Caí de pára-quedas aqui, não conheço seu blog, não sei quem você é. Mas li este artigo e logo em seguida cliquei em alguns outros. E não é que notei que você usa o termo "followers" em vez de "seguidores" em muitos deles? Que coisa, né? Viu só como o inglês tem se tornado cada vez mais "natural", principalmente no mundo da informática, principalmente para quem é blogueiro?

Para dizer o óbvio, blogs são autorais (pra não dizer "pessoais", que dá aquela cara de diário adolescente), o autor fala como e pra quem ele bem entender. E imagina que coisa chata ia ser ficar tentando traduzir cada cartoonzinho, especialmente do Cox and Forkum, que costumam se referir a questões americanas… fora que muitas vezes não ia ter graça nenhuma, simplesmente. Quase tão chato quanto esse papo de que ninguém tem "obrigação" de falar nada além do português (como se tivesse a "obrigação" de ler e entender qualquer blog!), e por isso todos temos que pisar em ovos constantemente… aliás, que tal trocar o nome desse último campo do formulário de comentários para sítio na rede, ou coisa que o valha? Ou pelo menos colocar uma tradução, vai…

Muito pessoalmente (que, IMHO, é o melhor jeito de escrever em blogs), fiquei com a impressão que esse post foi motivado por raiva de não ter entendido um post em francês em algum canto, n'est-ce pas? ;p

Inclusive acho interessante quando comparo as expressões inglesas usadas por pessoas de outros países quando comparo ao Brasil.

Não acho que seja, necessariamente, arrogância.

Allgemeinen Anschulterlaubnis:

Allgemeinen significa geral, generalizado em alemão

Anschult = não sei, nunca ouvi

erlaubnis = autorização.

Vou pegar meu dicionário e escrever por aqui depois.

Alias, foram os miguxos a segnda leva de gente no orkut, ainda em inglês. Foram os "brous" a terceira leva, que saiu falando português em tudo quanto era canto e f***ram com tudo e provavelmente os que reclamavam de second life.

Até porque emo que é emo joga MMORPG kawaii.

Pena que tudo em nosso meio acabe tendo que ser nivelado por baixo… quando li numa revista desta semana que, em Dubai, todos os cursos universitários são ministrados em Inglês, cheguei à conclusão de que não é à toa que o pequeno integrante dos Emirados Árabes cresce economicamente a uma taxa quase duas vezes maior que os asiáticos…

Como árabes, eles poderiam ter horror aos EUA, à língua inglesa. Mas são pragmáticos. E investem pesado na educação de seu povo, mesmo antes de investir em sua maior fonte de renda, o turismo de luxo, já que eles enxergaram longe na questão do petróleo, que, enfim, está se esgotando por lá.

Igualzinho ao Brasil, não?…

Vim dizer exatamente isso hehe :)

A primeira regra na Internet é: existe público para tudo.

Existem usuários que acham perfeitamente normal cruzar com um texto em inglês no meio de um site em português. Se eu estivesse interessado em ler a notícia nivelada por baixo, eu voltaria a assinar a folha de são paulo, que tem a obrigação de ser o mais acessível possível.

Agora, se eu entro em um site em que o paspalho me toma por idiota, e 'explica a piada', pode apostar que não vou voltar.

Pombas, se o seu público é de miguxos, escreva para miguxos. Se você está mirando num público de 25-45 anos, bem informado e inteligente, Voxe naum vai inscrever axim.

(Agora, qualquer outra língua que não o inglês e o português, só se o seu blog for para ensinar língua estrangeira)