Comments on: Já que ficou chato monetizar, agora vou amoedar http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/ Fortune and Glory, Kid. Fortune and Glory. Tue, 07 Feb 2012 21:47:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Lilian http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-83607 Lilian Wed, 18 Nov 2009 22:29:23 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-83607 Sou obrigada a discordar de você quando diz que a única maneira de escrever melhor é ler, pelo simples fato de que há por aí afora miríades de blogs que falam sobre livros cujos autores (que lêem os tais livros) não conseguem escrever um texto inteiro sem erros crassos de Português. E vá você falar disso para esses arautos da arrogância bloguística. Outro dia critiquei o mau uso das reticências (substituídas por infinitos pontinhos............) e quase fui linchada. Fui tachada de 'a grande vilã grosseira e invejosa', só pra dizer o mínimo. Sempre achei que a leitura melhorou a minha escrita. Mas eu estava disposta a observar, a aprender com as leituras. Quem nasceu para a prepotência, para a burrice e para a arrogância, ficará para sempre escrevendo eternos pontinhos achando que são reticências. E tenho dito. Sou obrigada a discordar de você quando diz que a única maneira de escrever melhor é ler, pelo simples fato de que há por aí afora miríades de blogs que falam sobre livros cujos autores (que lêem os tais livros) não conseguem escrever um texto inteiro sem erros crassos de Português. E vá você falar disso para esses arautos da arrogância bloguística. Outro dia critiquei o mau uso das reticências (substituídas por infinitos pontinhos…………) e quase fui linchada. Fui tachada de 'a grande vilã grosseira e invejosa', só pra dizer o mínimo.

Sempre achei que a leitura melhorou a minha escrita. Mas eu estava disposta a observar, a aprender com as leituras. Quem nasceu para a prepotência, para a burrice e para a arrogância, ficará para sempre escrevendo eternos pontinhos achando que são reticências. E tenho dito.

]]> By: Ligia Fascioni http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-63033 Ligia Fascioni Sun, 10 Aug 2008 18:31:06 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-63033 Copiei e vou guardar no caderninho: "Toda vez que me perguntam como escrever bem, respondo: Pare de escrever e leia." Copiei e vou guardar no caderninho: "Toda vez que me perguntam como escrever bem, respondo: Pare de escrever e leia."

]]> By: Arpex http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-63028 Arpex Sun, 10 Aug 2008 01:01:55 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-63028 Muito bom post, ou muito boa correspondência (?) Que eu saiba, "monet" não existe nem em francês. Moeda em francês é monnaie. Monet só tem o Claude, pai do impressionismo. Muito bom post, ou muito boa correspondência (?)

Que eu saiba, "monet" não existe nem em francês.
Moeda em francês é monnaie.
Monet só tem o Claude, pai do impressionismo.

]]> By: Eduardo http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-63011 Eduardo Thu, 07 Aug 2008 12:23:36 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-63011 Cardoso, Segundo o Caldas Aulete, de 1964, "monetizar" é a versão aportuguesada do Francês "monétise". Cardoso,
Segundo o Caldas Aulete, de 1964, "monetizar" é a versão aportuguesada do Francês "monétise".

]]> By: Wallace http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-63006 Wallace Thu, 07 Aug 2008 01:36:09 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-63006 Em 1994, quando comecei a aprender a mexer nesse tal de computador, meu tio já falava "printar" e "upar"... Portugueses tem orgulho do seu idioma, não há problemas para eles em chamar um periférico de "rato", afinal, este é o nome certo, ora pois! Só vamos combinar de não "startar" anda, ok???? Em 1994, quando comecei a aprender a mexer nesse tal de computador, meu tio já falava "printar" e "upar"… Portugueses tem orgulho do seu idioma, não há problemas para eles em chamar um periférico de "rato", afinal, este é o nome certo, ora pois!
Só vamos combinar de não "startar" anda, ok????

]]> By: ZylyP http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-62995 ZylyP Wed, 06 Aug 2008 16:28:22 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-62995 Cardoso, Tava lendo esse post e me parece que as adaptações quase sempre passam por expressões que colam ou não (algo como nossas leis). Cenário: Aplicativo rodando no orkut da minha filha onde uma amiga "idolizou" a outra. Aqui na terra do maple leaf o idolize em inglês seria o nosso idolatrar. Ao que parece, há o tal idolizar no nosso dicionário sim, só que permaneceu como letra morta, abandonada pela falta de uso. E acho que vamos ainda esbarrar em muitos desses cadáveres por aí, enquanto terminologias que parecem recém inventadas recebem uma nova versão em nossa língua, por conta de algum tradutor (não estou falando dos profissionais do ramo, mal pagos e já previamente comentados em outro post) que não teve a capacidade de consultar o pai-dos-burros desde seu primeiro uso ou preferiu se sentir moderninho upando, hosteando e por aí vai. KBN Cardoso,
Tava lendo esse post e me parece que as adaptações quase sempre passam por expressões que colam ou não (algo como nossas leis). Cenário: Aplicativo rodando no orkut da minha filha onde uma amiga "idolizou" a outra. Aqui na terra do maple leaf o idolize em inglês seria o nosso idolatrar. Ao que parece, há o tal idolizar no nosso dicionário sim, só que permaneceu como letra morta, abandonada pela falta de uso.
E acho que vamos ainda esbarrar em muitos desses cadáveres por aí, enquanto terminologias que parecem recém inventadas recebem uma nova versão em nossa língua, por conta de algum tradutor (não estou falando dos profissionais do ramo, mal pagos e já previamente comentados em outro post) que não teve a capacidade de consultar o pai-dos-burros desde seu primeiro uso ou preferiu se sentir moderninho upando, hosteando e por aí vai.
KBN

]]> By: Carol aliengirl http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-62987 Carol aliengirl Wed, 06 Aug 2008 13:53:19 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-62987 huahuahuahu isso tudo é pior ainda que o miguxês, pois estamos falando de e com pessoas supostamente cultas! @arthurios maximus, já pensou se pedisse DUZENTAS GRAMAS, onde o padeiro iria achar tudo isso? huahuahuahu isso tudo é pior ainda que o miguxês, pois estamos falando de e com pessoas supostamente cultas! @arthurios maximus, já pensou se pedisse DUZENTAS GRAMAS, onde o padeiro iria achar tudo isso?

]]> By: Teilor http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-62982 Teilor Wed, 06 Aug 2008 10:11:10 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-62982 Na falta do que fazer também postei sobre isso á minha própria maneira. Blogueiro famoso é igual ganhador de premio principal em bingo, ninguém conhece mas todo mundo que não ganhou tem inveja. [JABA ON] <a href="http://withoutbrain.blogspot.com/2008/07/brincando-com-o-blog-dos-outros.html" rel="nofollow">http://withoutbrain.blogspot.com/2008/07/brincand...</a> [JABA OFF] Na falta do que fazer também postei sobre isso á minha própria maneira. Blogueiro famoso é igual ganhador de premio principal em bingo, ninguém conhece mas todo mundo que não ganhou tem inveja.
[JABA ON] http://withoutbrain.blogspot.com/2008/07/brincand…
[JABA OFF]

]]> By: flammer http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-62979 flammer Wed, 06 Aug 2008 07:59:17 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-62979 Aloc! Viu o comentário no 1/2bit, ficou putinho e veio dar o troco por aqui.... Tirando essa parte, o conteúdo está legal. Aloc! Viu o comentário no 1/2bit, ficou putinho e veio dar o troco por aqui….

Tirando essa parte, o conteúdo está legal.

]]> By: Arthurius Maximus http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/comment-page-1/#comment-62978 Arthurius Maximus Wed, 06 Aug 2008 03:57:14 +0000 http://www.contraditorium.com/2008/08/05/j-que-ficou-chato-monetizar-agora-vou-amoedar/#comment-62978 Esse negócio de amoedar parece coisa de boiola. Começa "amoedando" e acaba "dando" (rs). O que dizer sobre "hostar"... Me lembra uma história que meu professor contava. Ele pediu, na padaria, duzentos gramas de mortadela. Duas senhoras que estavam perto não perdoaram: "Ele falou duzentos gramas... e é professor de português...imagine só!" Ele ouviu e "ficou na dele". Achou que não valeria a pena tentar se fazer entender pelas cavalgaduras idosas. Seu texto tem um "algo assim" de semelhança. Esse negócio de amoedar parece coisa de boiola. Começa "amoedando" e acaba "dando" (rs). O que dizer sobre "hostar"… Me lembra uma história que meu professor contava. Ele pediu, na padaria, duzentos gramas de mortadela. Duas senhoras que estavam perto não perdoaram: "Ele falou duzentos gramas… e é professor de português…imagine só!"

Ele ouviu e "ficou na dele". Achou que não valeria a pena tentar se fazer entender pelas cavalgaduras idosas.

Seu texto tem um "algo assim" de semelhança.

]]>